Mozart - La Flauta Mágica

No puedo dejar de emocionarme cuando hablo de esta ópera. En mi opinión es una de las más grandes que se han escrito en la historia del género. Es mucho más que un drama cómico o una comedia dramática, como muchos la han señalado. Es una obra llena de gracia, majestuosidad, su música es brillante y está impregnada del profundo sentido del humor mozartiano.

Se supone que Mozart con esta obra hace una apología de la masonería a la que pertenecía. De hecho Emanuel Schikaneder, que le encargó esta ópera y a quien se le atribuye su libreto también era masón.

Los que ven dicha apología en "La Flauta Mágica" se basan en la importancia que se le da en ella al número 3, las pruebas que deben pasar Tamino y Papageno, además de la presencia de recursos litúrgicos del antiguo Egipto, lugar donde para muchos practicantes de la masonería ésta tiene su origen espiritual.

La flauta mágica fue estrenada en septiembre de 1791 en Viena. Esta fue la última obra de Mozart y por tanto la última que dirigió. A fines de ese mismo año murió, cuando aún la ópera estaba en cartelera.

La grabación que traigo hoy es una maravilla. Cantan en ella Fritz Wunderlich, considerado por muchos el mejor Tamino, el gran Dietrich Fischer-Dieskau como Papageno y otros.

También podrán descargar el libreto original en alemán y su traducción al castellano.

Ya los dejo con el argumento de "La flauta mágica".

Tamino

ESCENAS

Acto I:

Cuadro I:

El príncipe Tamino llega a un bosque para refugiarse de la persecución de una serpiente monstruosa. Allí cae desvanecido y es salvado por tres damas. Estas mujeres se maravillan de su belleza y salen a dar la noticia a su señora, la reina de la noche. Mientras tanto, ha llegado al lugar Papageno, curioso personaje que se dedica a cazar pájaros para la reina. Éste le mentirá haciéndose pasar por su salvador. Las damas al volver castigarán la mentira cerrándole la boca con un candado.

Las damas mostrarán un retrato de la hija de la Reina de la Noche, Tamino, al verla, quedará enamorado. Cuando aparece la reina por medio de una entrada triunfal, conmovida por las palabras de amor del príncipe, se dirige a éste para contarle ha historia de su hija: Ha sido secuestrada por Sarastro y si él logra rescatarla obtendrá su mano.

Tamino acepta el ofrecimiento, a cambio las tres damas le darán una flauta mágica capaz de cambiar el estado de ánimo de las personas que la oyen y a Papageno un carillón mágico por querer acompañar al príncipe.

Pamina

Cuadro II:

Pamina está en una habitación acosada por Monóstatos, esclavo moro que se ha enamorado de ella. En ese momento llega Papageno, al verlo el esclavo sale huyendo por temor de su aspecto. El pajarero cuenta a la chica que han venido a rescatarla. Tras llorar su soledad, ambos huyen.

Cuadro III:

Tamino se ha dirigido a un bosque sagrado guiado por los tres genios de los que le hablaron las tres damas. En él encontrará tres templos: El de la razón, el de la naturaleza y el de la sabiduría. Tras intentar entrar en ellos, saldrá del templo de la sabiduría el orador, quien le informará de que Sarastro gobierna en los tres. Tamino preocupado por Pamina tocará la flauta, este sonido atraerá a las fieras del bosque que acuden mansas al lugar.

Monóstatos, que ha seguido a la pareja decide capturarlos. Papageno tocará su carillón para poder escapar. Aparece en escena Sarastro, Pamina le dice que su huída se debe al acoso de Monóstatos, razón por la que éste será castigado por Sarastro. El mismo rey pide que Tamino y su acompañante sean preparados para ser iniciados en los misterios de la sabiduría.

Acto II:

Bosque de palmeras

Cuadro I:

En un bosque de palmeras se reúnen Tamino y el pajarero para ser iniciados por los sacerdotes en presencia del rey.

Cuadro II:

Una de las pruebas a las que ambos personajes son sometidos es la de guardar silemcio.

En el templo, por la noche llegan las tres damas y les echan en cara estar allí como acólitos, pero no reciben ninguna respuesta.

Cuadro III:

En un jardín se encuentra Pamina. Aparece la reina de la noche que le informa que su amado se ha aliado con el enemigo. La muchacha se va dando cuenta del verdadero corazón de su madre que destila maldad y odio. Entrega un puñal a la muchacha exigiéndole que con él mate a Sarastro, so pena de ser rechazada para siempre por su madre. Pamina queda horrorizada. En ese momento aparece Monóstatos que ha oído toda la conversación e intenta hacerle chantaje. No obstante, el anterior diálogo también ha sido escuchado por el rey, quien manda detener al esclavo y pide a Pamina, paciencia y comprensión, tranquilizándola de este modo.

Cuadro IV:

Los tres genios

Tamino y Papageno siguen en el templo callados. Aparecen los tres genios, que les dan la flauta y el carillón y les piden que sigan en silencio.

Al tocar la flauta aparece Pamina, quien al no obtener ningún tipo de respuesta se cree despechada y se deja dominar por su dolor.

Cuadro V:

Los sacerdotes conducen a los iniciados al interior del templo en donde ambos deciden seguir adelante con su iniciación.

Cuadro VI:

Papageno está en el jardín. Aparece una anciana que le pide casarse con él. Éste por miedo a quedarse sólo acepta, en ese momento la anciana se transforma en una preciosa muchacha: Papagena. No obstante el sacerdote del templo se la quita porque primero habrá de merecerla.

Cuadro VII:

Pamina está al borde de la locura y a punto de suicidarse con el puñal que le dio su madre. Los tres genios intervienen y la convencen de que no lo haga y busque a su amado.

Cuando lo encuentra éste está preparándose para pasar las pruebas de fuego y agua que a de concluir. Pamina, enamorada locamente pide permiso para acompañarlo en la prueba. Ambos lo consiguen y son admitidos en el templo de la sabiduría.

Cuadro VIII:

Papageno está desesperado, ha perdido a su amada y teme quedarse solo. En ese momento, cuando está determinado a suicidarse, aparecen los tres genios y le aconsejan usar el carillón. Lo hace y aparece Papagena. Ambos se declaran su amor.

Cuadro IX:

La reina de la noche, a quien se le ha unido Monóstatos intentan dar el golpe definitivo contra los sacerdotes. Serán vencidos en el último momento y arrojados a la noche eterna.

Cuadro Final:

Sarastro

Sarastro a plena luz del día proclama el reino de la luz y de la verdad en presencia de todos, que se felicitan por tal motivo.

Descargar Libreto

Mozart - Die Zauberflöte

Sello discográfico: Deutsche G Universal

Año: 1964

Intérpretes:

Fritz Wunderlich (Tamino)
Franz Crass (Sarastro)
Roberta Peters (Königin der Nacht)
Evelyn Lear (Pamina)
Dietrich Fischer-Dieskau (Papageno)
Lisa Otto (Papagena)
Friedrich Lenz (Monostatos)
Hans Hotter (Sprecher)
James King (1. Geharnischter)
Martti Talvela (2. Geharnischter)
Hubert Hilten, Martin Vantin, Manfred Röhrl (1.-3. Priester)
Hildegard Hillebrecht, Cvetka Ahlin, Sieglinde Wagner (1.-3. Dame)
Rosl Schwaiger, Antonia Fahberg, Raili Kostia (1.-3. Knabe)
RIAS-Kammerchor (Chorus Master: Günther Arndt)
Berliner Philharmoniker, cond. Karl Böhm

Formato: Mp3

BitRate: 192 KbpS

Lista de Tracks

CD 1:

01 - Ouvertüre

02 - Act 1 - Zu Hilfe! Zu Hilfe! (Tamino, Die Drei Damen)

03 - Act 1 - Dialog Wo Bin Ich (Tamino)

04 - Act 1 - Der Vogelfänger Bin Ich Ja (Papageno)

05 - Act 1 - Dialog He Da! (Tamino, Papageno, Die Drei Damen)

06 - Act 1 - Dies Bildnis Ist Bezaubernd Schön (Tamino)

07 - Act 1 - Dialog Rüste dich mit Mut Und Standhaftigkeit (Die Drei Damen, Tamino)

08 - Act 1 - O Zittre Nicht, Mein Lieber Sohn

09 - Act 1 - Ist's Denn Wirklichkeit, Was Ich Sah (Tamino)

10 - Act 1 - Hm! Hm! Hm! Hm! (Papageno, Tamino, Die Drei Damen)

11 - Act 1 - Du Feines Täubchen, Nur Herein (Monostatos, Pamina, Papageno)

12 - Act 1 - Dialog Bin Ich Nicht Ein Narr

13 - Act 1 - Bei Männern, Welche Liebe Fühlen (Pamina, Papageno)

14 - Act 1 - Zum Ziele Führt Dich Diese Bahn

15 - Act 1 - Wie Stark Ist Nicht Dein Zauberton

16 - Act 1 - Schnelle Füße, Rascher Mut (Pamina, Papageno, Monostatos, Chor)

17 - Act 1 - Es Lebe Sarastro! Sarastro lebe! (Chor, Pamina, Sarastro, Papageno, Monostatos, Tamino)

Descargar

CD 2:

01 - Act 2 - Marsch Der Priester

02 - Act 2 - Ihr eingeweihten Diener der Götter Osiris und Isis !-

03 - Act 2 - O Isis Und Osiris (Sarastro, Chor)

04 - Act 2 - Dialog Eine Schreckliche Nacht

05 - Act 2 - Bewahret Euch Vor Weibertücken (Erster Prister, Zweiter Priester)

06 - Act 2 - Dialog He, Lichter Her! (Papageno,Tamino)

07 - Act 2 - Wie Wie Wie Ihr An Diesem Schreckensort

08 - - Act 2 - Tamino ! Dein standhaft männliches Betragen hat gesiegt-

09 - Act 2 - Alles Fühlt Der Liebe Freuden (Monostatos)

10 - Act 2 - Mutter!

11 - Act 2 - Der Hölle Rache Kocht In Meinem Herzen (Königin Der Nacht)

12 - Act 2 - Dialog Morden Soll Ich (Pamina, Monostatos, Sarastro)

13 - Act 2 - In Diesen Heil'gen Hallen (Sarastro)

14 - Act 2 - Dialog Hier Seid Ihr Beide Euch Allein Überlassen (Sprecher, 2. Prister, Papageno, Tamino, Weib)

15 - Act 2 - Seid Uns Zum Zweiten Mal Willkommen

16 - Act 2 - Dialog Tamino, Wollen Wir Nicht Speisen

17 - Act 2 - Ach, Ich Fühl's, Es Ist Verschwunden (Pamina)

18 - Act 2 - O Isis Und Osiris (Chor)

19 - Act 2 - Tamino, deine Haltung War Bisher Männlich

20 - Act 2 - Soll Ich Dich, Teurer, Nicht Mehr Sehn (Pamira, Sarastro, Tamino)

21 - Act 2 - Tamino! Tamino!

22 - Act 2 - Ein Mädchen Oder Weibchen (Papageno)

23 - Act 2 - Dialog Da Bin Ich Schon, Mein Engel (Weib, Papageno, Sprecher)

24 - Act 2 - Bald Prangt, Den Morgen Zu Verkünden (Die Drei Knaben, Pamina)

25 - Act 2 - Der, Welcher Wandelt Diese Straße Voll Beschwerden

26 - Act 2 - Tamino Mein, O Welch Ein Glück (Tamino, Pamina, die Geharnischten)

27 - Act 2 - Papagena! Papagena!

28 - Act 2 - Nur Stille, Stille, Stille, Stille!

29 - Act 2 - Die Strahlen Der Sonne Vertreiben Die Nacht (Sarastro,Chor)

Descargar

Contraseña:

musicainmensa